Prevod od "sa nadom" do Češki

Prevodi:

s nadějí

Kako koristiti "sa nadom" u rečenicama:

"Èovek koji je pevao iz transcedentnosti mnogo pre nego što je njegova duša prešla hladnu reku... on sija sa nadom.
Zpíval nadřazeně dávno předtím než jeho duše přeplula tu hlubokou studenou řeku... Stále září nadějí.
Da se jednog jutra probudim kao èlan hora sa tvojim prijateljima i da nosim onu slatku košulju sa konjiæima, bacio bih se sa Empajer Stejt Bildinga sa nadom da æu kapkom pogoditi ekser.
Pokud se jednoho rána probudím a budu mít všechny tvoje kámoše... a budu v Alligaroo... a budu nosit ty roztomilý košile s koníčkama... tak vyskočím z Empire State building a budu doufat, že se víčkem zachytím na hřebík.
Žena je sa nadom zurila u... vremenom naèeto lice prastarog kauboja.
Žena s nadějí hleděla do ošlehané kovbojovi tváře.
'Nudimo ovu informaciju slobodno sa nadom da æemo jednog dana stati na vaše tlo i pružiti ruku prijateljstva.'
"Poskytujeme vám tyto informace s nadějí, "že jednou staneme na vaší půdě a potřeseme si dlaněmi na znamení našeho přátelství."
Nisam siguran da sam znao, ali imalo je veze sa nadom.
Sám jsem to nevěděl. Něco jako naděje.
Da živimo samo jednom... ali sa nadom.
Budou žít jen jednou, ale s nadějí.
Ili jednostavno imaš problem sa nadom?
Anebo máš jen problém s nadějí?
Neka niko ne pogleda u nebo sa nadom!
Ať už se nikdo nepodívá na nebe s nadějí.
Šteta pri tome je, da postoje deca, onakva kao oni momci u susednji kuci, koji žive sa nadom a novi dom.
Smutný je, že jsou děti přesně, jako tihle chlapci, odděleni od dobrého domova.
Na kraju svetog dana, Možemo na to da gledamo sa nadom, Jer u ovoj godini biæe mo bolji.
Na tento svatý den můžeme pohlížet s nadějí, že v tento rok budeme lepší.
Sa nadom milijarda koju nose na ramenima, 12 hrabrih astronauta sada prilaze najkritiènijoj odluci njihovih života.
Naděje miliard lidí se upínají k dvanácti statečným astronautům, které zakrátko čeká nejdůležitější rozhodnutí jejich života...
Gospodin Etkins želi da proèita kratku izjavu sa nadom da bilo koji èlan javnosti koji ima bilo kakvu informaciju u pogledu nestanka i lokacije male devojèice odmah æe doæi i podeliæe tu informaciju.
Pan Atkins by rád přečetl krátké prohlášení v naději, že kdokoliv, kdo by mohl mít informace týkající se pobytu Hazel nebo její zmizení, se přihlásí a tyto informace poskytne.
I ovde sam sa nadom da možemo poèeti iz poèetka.
Takže jsem tu, protože doufám, že bychom mohli začít odznova.
U ovom sluèaju, izazov je jednak udaranjem tvoje glave o kameni zid sa nadom da æeš uspeti da produžiš.
Aha. V tomhle případě je výzva stejná, jakobys tloukl hlavou o zeď v bláhové naději, že ji prorazíš. Jo jo.
Srebrno doba heroizma koje æe poèeti kada oni pogledaju u nego prema tebi sa nadom za bolju buduænost.
Stříbrný věk hrdinství, který nastane, až začnou vzhlížet k tobě na obloze s nadějí pro zítřek.
"I u skladu sa svim izazovima koje donosi adolescencija, ona na svet gleda sa nadom i pokazuje neobiènu prilagodljivost kojoj se èovek može samo diviti.
"a když čelí každodenním pubertálním výzvám, "dívá se na svět nadějnýma očima, "přitom si udržuje neobyčejnou odolnost,
Imam samo tebe koji plutaš po vodi sa nadom da æeš uspeti da naðeš odgovore.
Jediné, co mám jsi ty, vznášející se nad uhlím, s polovičiní nadějí, že něco vymyslíš.
Njihovi predstavnici su se okupili pred ovim guruom marketinga sa nadom da može proizvesti èudo.
Jejich zástupci se shromáždili před tímto marketingovým guru s nadějí, že by mohl učinit zázrak.
Jesi li u srodstvu sa Nadom Blam?
Nejste příbuzná s Bobem Hopem? Dělám si srandu!
Sad sam razgovarala telefonom sa Nadom, i èini se da æe se Skoti oporaviti.
Právě jsem domluvila s Hope a vypadá to, že Scotty se zcela zdraví.
Ova vjeverica je isuviše opasna da bi bila u kući sa Nadom.
Ta veverka je moc nebezpečná, nemůže být v domě s Hope.
Posle decenija u prognanstvu, kreæu se kao jedan, sa nadom i razlogom.
Po desetiletích ve vyhnanství, kráčejí jako jeden s nadějí a cílem.
Da ukradeš embrione, napumpaš se i pobegneš, sa nadom da neæu da saznam?
Ukradnout embrya, nechat se zbouchnout a utéct z města, doufajíc, že se o tom nedozvím?
I zato planiram da udvostruèim svoje napore kako bih pomogao nepravedno optuženim donirajuæi ne samo novac veæ i svoje vreme u Liberty projektu sa nadom da æemo jednom zaista moæi da živimo u svetu slobode i pravde za sve.
Proto mám v plánu zdvojnásobit svou snahu a pomáhat neoprávněně obviněným nejen darováním financí, ale také časem, který věnuji Projektu svobody s nadějí, že budeme jednou žít ve světě svobody a spravedlnosti pro všechny.
"Sa nadom u buduænost, a bez želje da predviðam njen tok.
S velkou nadějí do budoucna, bez ohledu na předsudky se odvážil.
Ovi èlanci su podmetnuti od tužioca sa nadom da æe neko unervoziti.
To ten článek. Návladní založila požár a doufá, že někdo bude chtít utýct.
Svake veèeri kad legnem, budim se sa nadom da æe sve ponovo biti kao kad smo bili mladi
Pokaždé, když bych šel do postele, probouzel bych se s nadějí, že věci jsou takové, jaké bývaly dřív... jako to... že budeme zase mladí.
Ali je Mari uvek otvarala vrata sa nadom i toplinom, èak i kada joj je sin prvenac pobegao.
Ale Marie vždy otevřela s hřejivou nadějí, i když její prvorozený utekl.
To je oèuvanje ljudi na niskim temperaturama sa nadom da æe oživljavanje biti moguæe u buduænosti.
Říká se tomu kryogenická laboratoř. Jedná se o uchovávání těl za nízké teploty v naději, že je bude v budoucnu možno oživit.
Za razliku od onih koje smo mi doneli, a koje služe za hvatanje, sa nadom da æe u njoj "muž i žena" provesti "medeni mesec", gde æe ih Mitch prouèavati.
Na rozdíl od téhle pasti, co jsme přinesli, která je pouze chytí, a snad se stane novomanželským apartmá pro samce a samici, aby je mohl Mitch sledovat.
Svako od vas je došao sa nadom...
Dnes jste sem přišli v naději...
sa nadom da æe udovoljiti gospodaru ako se pojavi sa sinom.
Doufala, že jejího mistra potěší, že mu porodila syna.
Poslednja opcija je bila najduža i najteža: plovidba 2 400 kilometara na jug sa nadom da će naići na neki niz vetrova koji bi ih najzad mogao odgurnuti prema obali Južne Amerike.
Ta poslední možnost byla nejdelší a nejtěžší. Uplout 1 500 mil na jih v naději, že dosáhnou určitého pásu větrů, který by je nakonec dotlačil směrem k pobřeží Jižní Ameriky.
Proučavam planetarnu nastanjivost kroz uticaj zvezda, sa nadom da ću pronaći mesta u univerzumu gde bismo mogli da otkrijemo život van naše planete.
Zabývám se tím, jak hvězdy ovlivňují obyvatelnost planet a doufám přitom, že ve vesmíru najdeme místa, kde bychom mohli objevit mimozemský život.
U prvoj grupi smo poslali poruku ljudima početkom februara, sa nadom da još nisu podneli zahtev za porez.
První skupině jsme poslali sms na začátku února. Snad ještě dříve, než podávají daňová přiznání.
I počeli smo sa nadom da ćemo možda moći da podesimo naše finansijske institucije, da podesimo tehnologije, da bismo bili bolji.
Začali jsme s nadějí, že snad postačí trochu upravit fungování finančních institucí, upravit technologie, abychom se dostali výš.
0.43890690803528s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?